【アグリコラ】君はスカカードを知っているか？

世界中で大人気のボードゲーム『アグリコラ』について、こんな噂を聞いたことはないでしょうか？

 

「初版のアグリコラには、スカカード（ラウンド）が存在した」

 

初版のアグリコラは、その名の通りスカ（何もなし）というカードをステージ2とステージ6に1枚ずつ混ぜ、その中から1枚ずつラウンドカードを取り除いてプレイするというルールであった、という噂です。

 

 

もしこれが本当であれば、ラウンド2から「増員」が消えたり、世界から「改築」というアクションが消えたりするゲームが存在したということになります。

家畜がキューブであった*1などで知られる初版アグリコラですが、流石にそんなあり得ないルールは存在しないだろうと調べることにしました。

 

f:id:onya-onya:20191115123338j:plain
f:id:onya-onya:20191115123357j:plain
Twitterで検索したところ、OB発見ワードとなっていました

 

しかしいくら検索してもHQのOBしか出てきません……。

そこで一番手っ取り早くて確実な初版のルールブックをあたると……。

 

f:id:onya-onya:20191115125529p:plain

？？？？？

f:id:onya-onya:20191115125535p:plain

！！！！！

本当に空白のラウンドカードが2枚（zusätzlich 2 blanko）だけ存在する！！！！！

これには流石にテンションブチ上がりましたが、その後ルールブックを読み進めてもスカカードに関する記述が見当たりません。「やはりそんなルール存在しないのでは……」と検索を続けると、2007年当時のBGGのスレッドにたどり着きました。*2

 

boardgamegeek.com

 

f:id:onya-onya:20191115131156p:plain

”馬鹿げた質問のように聞こえるかもしれませんが、空白のラウンドカードは他のラウンドカードと混ざってプレイされる、スカのアクションスペースですか？　その場合、使用しない他の２枚はどうなりますか？　もしくは、ただの空白の予備のカードとして箱に戻すのですか？”

 

f:id:onya-onya:20191115131908p:plain

”ただの空白です。　捨ててください。　 生産工程上の理由から、各カードバックは偶数枚あります。　ステージ２には３枚のカードがあり、ステージ６には１枚しかありません。”

 

f:id:onya-onya:20191115132108p:plain

”それらは余分なカードです（ルールブックでもそうです）。　（略）コストカットのためにはカードバックが「均一」のパターンを持っている方が良いのです。”

 

f:id:onya-onya:20191115133247p:plain

”（Werbaer（２つ目のコメント）に対して）捨てないでください。　それらを使用して、ラウンド２と６の独自のアクションをデザインして置き換えることができます。　何にせよそれらを保管しておいてください。　 知っているでしょう、Lookout Gamesのクレイジーな人たちを……。　いつかそれらを何かグッズと交換してくれるかもしれません。*3”

 

なるほど、ステージ2とステージ6はラウンドカードが奇数枚だからコストカットが〜というのは少し説得力があります。なんにせよ、ルールブックに記載がないのだからスカのラウンドはないというルールが自然でしょう。

ということで、OBに「昔のアグリコラはスカカードが〜」と仕掛けられたら、

「えっ、初版のルールブック読んでないんですか？」 

でよろしくお願いします。*4*5

 

 ＠OBのみなさん
三田祭でお待ちしています！！！

 

（ 納期ギリギリで落としそうですが）こちらもよろしくお願いします。

*1:獣医（K304）を使う際、家畜コマを使いながら「これなら手触りで分かるわ〜」という一見意味不明なOBの発言もこのような背景があれば納得です。（資材コマを使ってください）

*2:翻訳は適当です。

*3:実際、初版の小さい庭師（E180）を郵送することで改訂版のカードたちを手に入れることができたそうです。

*4:筆者はOBの方々を尊敬していますよ！

*5:とは言っても、当時の現役から続く悪戯というセンもありますが……。